“我爱跨性别”新春特献：十位帅哥的前世今生编译：karen www.oddee.com
以下这些男人有何共同点？他们都是各自领域里的牛人！他们都曾经是女人！

谢丽尔·蔡斯：我的身体不用你来定义编译：Julia&色弱 LGBTQ Encyclopedia
作为北美间性人协会的执行理事，她不知疲倦地为间性人谋求适宜的医疗照护以及作为社会成员的尊严。她强调：“切割性别不明的外生殖器成为了另一种将‘正常’强加给不羁的肉体的隐蔽手段，一种将欲望和身份潜在的无序性强行纳入暴虐的异性恋规范中的方法。”

查兹·波诺：聚光灯下的男儿路编译：刘星 LGBTQ Encyclopedia
他的父母是20世纪60年代摇滚乐坛最惹眼的夫妻，他成长的足迹从来是娱乐记者竞相追逐的话题；聚光灯下，他首先承认自己是女同性恋，继而又完成了女跨男的性别转变，个中曲折，鲜为人知。

性别逃犯：论男人、女人和我们中的其他人（八）翻译：karen 原著：Kate Bornstein
所有类型的跨性别者在一点之上都有共通之处，那就是我们都违反了一项甚至更多的关于性别的律法：我们的共性在于我们都是性别逃犯，我们当中的每一个人。把我们井然区分的企图（你是易装者，你是扮装王后，你是人妖，诸如此类），无异于把固体的定律强加给液态的物质：正是流动这一特性让我们彼此联结。正是这种不息的流变和持续的涌动，造就了这个日新月异、海纳百川的跨性别社群。

塔玛拉·德·兰陂卡：画中自有颜如玉编译：小川 LGBTQ Encyclopedia
她以性感的艺术装饰肖像画而闻名世界，作品有着独具匠心的颓废、奢华之美，她还在绘画中毫无保留地展现女同性恋的风格，特别是以女性裸体为主题的作品。

艾德丽安·里奇：与重建世界的人共命运编译：Rebekah LGBTQ Encyclopedia
“我要让我的命运与那些人相连/那些经年之后，依然倔强/不靠非凡的力量/却能重建世界的人”。

奈尔·卡特：歌声停留的地方，没有悲伤编译：舒璇 LGBTQ Encyclopedia
她是一个曾活跃于舞台、电视、电影、唱片各界的演员。她一次次战胜多舛的命运，打拚出戏路宽广而令人瞩目的演艺生涯，却以54岁之年早逝。直到她去世之后，她与一位女性长期稳定的伴侣关系才被公之于众。

凯特·米利特：政治的性，性的政治编译：Jeri LGBTQ Encyclopedia
她是一位女性主义文学家和社会评论家，曾凭借《性政治》（Sexual Politics）一书享负盛名。该书1970年问世，是第一本批判西方社会和文学中父权制的著作。

我爱跨性别 同语
跨性别者纪念日给了我们一个机会，不仅去铭记那些逝去生命的多姿与美好，更要拥抱我们邻人和我们自身的独特与尊严。只有当更多的人了解到多元的价值，我们每一个人才能在一个和而不同的世界里，活得安好，活得真实，活得精彩！谨以“我爱跨性别”特辑，迎接2011年11月20日第13个跨性别者纪念日的到来。

病人的诞生：性倾向与性别身份病理化简史原作：Jacqueline Holler，编译：karen http://heretohelp.bc.ca/
是什么让我们希望和同性或异性的伴侣共享今生？是什么让我们认定自己是“男人”还是“女人”？是什么在定义着“正常”和“反常”？是什么决定了一种状态构成疾病？过去一百年间，性倾向与性别身份成为了研究者的课题，也成为了普罗大众的话题，而这些疑问也在众说纷纭的争论之下，愈发引人注目。